AS INTENTONAS DE ORDENACIÓN TERRITORIAL.

 

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL

INTENTONAS DE ORDENACIÓN TERRITORIAL,

Xabier Lago Mestre.

Na veciña Galicia tivo lugar recentemente un Congreso de reforma do mapa municipal. Pouco ou nada se pode tirar desta xuntanza porque seguen cos mesmos proxetos de fusiois municipais, mancomunidades intermunicipais, áreas metropolitanas e consorcios. Muitos aínda recordamos cando Galicia intentou, pola década dos anos noventa do século XX, a reforma comarcal. Daquela gastáronse miles de cartos para delimitar 53 comarcas, nomeáronse os seus xerentes e creáronse fundaciois. De todo iso xa non queda nada. Outro fracaso máis!. Hoxe hai 313 concellos e 3771 freguesías sen en unha ordenación territorial axeitada. Sen embargo, todos vemos que O Barco de Valdeorras, Quiroga, Monforte, Verín, Becerreá, etc deberían ser potenciados coma centros comarcais.

            Polo que se refire a Castela e León, coa chegada da democracia todos os partidos falaban do novo protagonismo territorial das comarcas desta estensa Comunidade autónoma. Velaí os debates da Comisión de comarcalización en 1984. Depois as comarcas foron consideradas perigosas para calquera ordenación territorial alternativa ás provincias de 1833. Por iso, en 2000, fixaron as áreas funcionáis estables (13), para logo xurdir o mapa das unidades rurais (2015). Coma non houbo acordo político de consenso todo está sen execución.

            Los bercianos aínda lembramos cando nos debates polo recoñecemento da Lei da Comarca os partidos discutían sobre se sería mellor a previa aprobación dunha lei xeral de comarcas. Por sorte, primeiro foi a creación da Lei da Comarca do Bierzo, doutro xeito hoxe non habería nin lei xeral nin lei singular. En política hai que saber aproveitar as conxunturas favorables. O Bierzo soubo saírse coa súa e ter o necesario recoñecemento legal, primeiro autonómico (1991) e logo orgánico no Estatuto de Castela e León (2007), que reforzou a súa existencia institucional.

            A rexión do Bierzo está mui alonxada dos centros provinciais (León, Lugo, Ourense…). Ademais é un territorio moi periférico por mor das serras que nos afastan. Resulta lóxico que se reclame desde séculos una ordenación territorial específica. Históricamente, xa tivo ese recoñecemento territorial e institucional con dúas provincias (Antigo réxime desde 1486 e liberal desde 1821). A isto engadimos a existencia dun centro urbano coma Ponferrada que exerce as súas influenzas funcionais (sanitarias, comerciais, administrativas, comunicaciois…) sobre varias comarcas veciñas (Laciana, A Cabreira e Valdeorras). Máis de 120.000 habitantes merecen outro tratamento administrativo por parte dos gobernos foráneos, como si o teñen outros territorios de menor poboación (Zamora, Soria, Avila, etc.

Por todo o dito, parece razonable que no século XXI haxa unha atitude máis descentralizadora co Bierzo. Hai que potenciar o Consello comarcal para compensar as graves carencias (persoais, materiais, económicas…) dos concellos rurais e das numerosas pedanías.  Estes dous tipos de corporaciois locais tiveron a súa orixe na Idade media, mais hoxe teñen perdido gran parte da súa funcionalidade, velaí o seu grave perigo de desaparición. Sen o decidido complemento competencial do Consello comarcal, a meirande parte dos concellos e pedanías non poderán sobrevivir. O futuro institucional do Bierzo está en crear un Consello comarcal forte, capaz de negociar co resto de instituciois (Junta CyL, Deputación, Estado e Unión europea) pola descentralización axeitada.

A rexión Sileste pode organizarse doutra forma. Queremos dicir que hai un gran centro urbano, Ponferrada, mais isto non empece que haxa outras cabeceiras comarcais. Así debería acontecer con Villablino/Laciana, Bembibre/Boeza, Fabeiro/Ancares, Vilafranca/Valcarce e A Ponte/A Cabreira. Para acadar isto hai que articular as vías de comunicación e os transportes públicos, e potenciar os servizos públicos.

Noutras épocas pasadas tivemos sucesivas dinámicas económicas. Primeiro agrogandeiras e viñateiras, no século XX industriais (mineiría do carbón e ferro, madereiras, cementeiras, enerxía térmica e hidroelétrica…), e hoxe, louxeiras e otras enerxéticas. Porque o capitalismo estatal e internacional establecerán novas funcionalidades económicas para esta rexión dependente. O difícil será compaxinar a agricultura tradicional e ecolóxica coas novas imposiciois enerxéticas lonxanas (hortos solares, biocarburantes, muíños de vento…). Dende logo, necesitamos unha institución comarcal que supere os meros intereses localistas e, con forza abonda, represéntenos para resistir as presiois foráneas que se aveciñan sen xeito.

O Bierzo, outubro de 2024.

DICHOS POPULARES ENTRE LEÓN Y EL BIERZO

 

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL

DICHOS POPULARES ENTRE LEÓN Y EL BIERZO,

Por Javier Lago Mestre,

Autor del libro El Bierzo provincial (2021).

LAS DISPUTAS TERRITORIALES.

“De León, al otro lado”

“Amigo de León,

tuyo si, mio no”

“Alén de Foncebadón

está León cazurrón.

Acá de Cruz de Ferro,

O Bierzo galegueiro”

“El Bierzo, acá do Manzanal,

León, alón de Foncebadón”

“Galego e berciano, semos irmanos,

cabreirés, leonés e montañés,

nones para tres”

“De León??... a Foncebadón.

Do Bierzo, no vieiro galego”

“El Bierzo es refuerzo,

ante la Diputación,

Oposición!

Que León es felón”.

“Para León máis nos dominar,

O Bierzo mellor calar”

“Non gusta en León,

O Bierzo rebeldón”.

“León todo coloniza.

El Bierzo está en liza,

bilingüal comarcaliza,

aquel coleriza”

“León out of Castilla,

El Bierzo with Galiza”

“O Bierzo irredento,

León descontento”.

“Cando o Bierzo berra,

en León pelexa”.

“El Bierzo y León

Tan distintos son”

“Ni Castilla nin León,

O Bierzo galegón”.

“Castela-león chairoso,

O Bierzo montañoso”

“León… al otro lado”

“Castela-León douros,

O Bierzo sileiro” (cuestión de ríos)

“Alen de Foncebadón,

está lLeón cazurrrón.

Acá de Cruz de Ferro,

O Bierzo galegueiro”

“León segregación,

O Bierzo anexión”

“Manzanal y Foncebadón,

Portas bercianas son”

O BIERZO, SETEMBRO DE 2024.

NUEVO INFORME EUROPEO DE LAS LENGUAS REGIONALES

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL

 

COLECTIVO CULTURAL FALA CEIBE DO BIERZO SOBRE

EL INFORME DE COMITÉ DE EXPERTOS DE LA CARTA

DE LENGUAS REGIONALES DE UNIÓN EUROPEA.

 

El colectivo Fala Ceibe do Bierzo informa a los medios de comunicación que el Comité de Expertos del Consejo de Europa ha elaborado un nuevo Informe sobre el cumplimiento de la Ley de Lenguas regionales y minoritarias de la Unión Europea. Por supuesto, dicho Informe se refiere a la presencia de la lengua gallega en El Bierzo y Sanabria.

            Dicho Informe hace una referencia expresa a la necesidad de mayor protección de la lengua gallega en El Bierzo por parte de las autoridades de Castilla y León. Fala Ceibe insta a que  la Junta de Castilla y León presente una Ley de lenguas minoritarias en las Cortes autonómicas. Con la aprobación de esta ley regional se establecerán los necesarios derechos lingüísticos para la protección de los tres idiomas, leonés, gallego y eusquera. La Comunidad de Aragón ya ha legislado para la protección de sus lenguas minoritarias, casos del aragonés y catalán.

            El Informe europeo también menciona la enseñanza de la lengua gallega. Concretamente la firma del protocolo interadministrativo de 2006, entre la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León. Fala Ceibe denuncia que hay carencias en la enseñanza, como que hay centros escolares que no imparten gallego. Concretamente los colegios de A Veiga de Valcace, Quilous, Carracedelo, Viladepaos e Fabeiro. Por lo tanto hay alumnado berciano que no puede estudiar gallego de manera voluntaria por falta de oferta adecuada en territorios con este idioma tradicional.

            Fala Ceibe denuncia que el Informe manifiesta la falta de gallego en ciertos usos públicos, casos de la administración y actividades culturales. Son numerosas las ocasiones en que se ha demandado desde El Bierzo la creación de una oficina lingüística comarcal, dentro del Consejo comarcal. Con esta oficina se podría ayudar a los entes locales de la región a usar parcialmente la lengua gallega, mediante traducción de textos legales, edición de documentos, elaboración de cartelería, señalización, etc.

            Se precisa de un nuevo protocolo de colaboración entre Xunta de Galicia, Junta de Castilla y León para promocionar el uso administrativo del gallego. El contenido de este protocolo se referiría a la creación de la oficina lingüística comarcal, rotulación bilingüe, financiamiento, contratación de personal, cursos de gallego, digitalización, etc.

            También hay una mención del uso del gallego en los medios de comunicación. Por desgracia esta lengua sólo se usa en pocos digitales. Está claro que la Junta de Castilla y León debería financiar el uso parcial de las lenguas minoritarias en medios tradicionales y digitales. Sorprende que la TVCYL no tenga aún entre sus objetivos la promoción de las tres lenguas minorizadas de Castilla y León. El Informe recomienda expresamente el uso del gallego en programas de televisión y radio, e impresos y digitales.  

            El Informe europeo recomienda el apoyo a las organizaciones que promocionan y protegen el idioma gallego en Castilla y León. Para fomentar una lengua minoritaria hay que apoyar a la propia comunidad de hablantes, ya que no todo puede depender de las concretas políticas de los gobiernos de turno.  

            Fala Ceibe vuelve a denunciar que la Universidad de León pasa de la promoción del gallego entre sus actividades académicas. Su Cátedra de Estudios leoneses nada hace por proteger el gallego, todo lo contrario de lo que realiza por el leonés. Por su parte, la Diputación de León tiene su Instituto leonés de cultura. Este centro cultural ejecuta escasas actividades sobre el gallego. La lógica y la eficacia administrativas no admiten que el Instituto leonés de Cultura gestione el gallego, estando en León, a más de 100 kilómetros de El Bierzo gallego. Debería ser el Consejo comarcal quien gestionase la materia de cultura de la Diputación, por su cercanía al territorio y hablantes gallegos de El Bierzo. ¿Para cuándo la descentralización cultural de la Diputación leonesa?.

 

O BIERZO, SETEMBRO DE 2024.

AS GUERRAS CONTRA PORTUGAL DESDE EL BIERZO

 

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL

AS GUERRAS CONTRA PORTUGAL,

Por Xabier Lago Mestre.

No século XVII as ambiciois territoriais da Coroa de Castela forzaron a participación en numerosas guerras internacionais. Neste caso imos ver o que tivo lugar entre Castela e Portugal desde 1640 e que significou a recuperación da independencia do país luso. Pescudaremos nas consecuencias que tivo a contenda militar para a nosa provincia do Bierzo.

            Trala declaración de guerra, Castela atacou desde diversos frentes, Galicia, Seabra, Ciudad Rodrigo, Estremadura, etc. Polo que nos toca, referímonos ás incursiois militares desde A Poboa de Seabra en terras de Tras os Montes, que contaba coa capital fortificada de Bragança. Portugal reaxir de inmediato cos seus ataques polas comarcas da Seabra e Alcañices, metendo fogo na localidade de Lubían, na provincia de Zamora. E así aconteceu durante os sucesivos anos até o fin da chamada guerra da Restauraçao.

            Voltamos a Poboa de Seabra porque nesta vila acudían a milicias bercianas e leonesas para a súa defesa ante os lusos. Esas compañías concellís eran de Astorga, Bembibre, Vilafranca, Saldaña, Cea e mailas Omañas. Polo que se refire aos bercianos, tiñan que saír da provincia do Bierzo e subir pola Valdoza, agatuñar os montes Aquilanos, depois atravesar A Cabreira Baixa polas localidades de Sigueia, Silván e A Baña. Para de novo ascender até o collado Faedo, xunta pena Negra (2029 m.), e baixar para A Seabra  polo Xistral (1892 m.). A seguir polo val do río Trefacio e pasar polas localidades de san Ciprian e Trefacio, até chegar ao castelo Pobóa de Seabra. Dende logo, un longo percorrido para as compañías bercianas.

AS PROTESTAS BERCIANAS.

            Por suposto, as continuas levas de milicianos para as numerosas guerras internacionais de Castela ocasionaron protestas bercianas pola despoboación. A isto engadimos os gastos militares (bagaxes, aloxamentos e alimento de soldados, cebada e palla para os animais…). Salientamos algún exemplos deste descontento. Ponferrada queixouse dos repartimentos de soldados feitos polo corrixidor de León (1648), “las personas que envían con los soldados, los prenden, hacen excesivas vejaciones”, polo que A Coroa concedeu a Ponferrada protagonismo no dito reparto militar. Protestas bercianas que continúan en 1653 contra León, agora pola paga do servizo para a guerra de Catalunya, mais o Consejo Real dictou sentencia favorable a la cidade ao ano seguinte.

En Bembibre houbo un forte preito entre os fidalgos e pecheros pola defesa dos privilexios de non ir a guerrear. Un conflito que durou de 1648 até 1668, data en que rematou a guerra con Portugal e quedou resolto o problema dos alistamentos. Os fidalgos da xurisdición do mosteiro de san Andrés de Espiñareda tamén se resistiron a pagar ao cuartel de  Ponferrada polos gastos militares (1662). Sobrado de Aguiar resístese ao pago dos infantes de Catalunya (1658 e 1661). En 1695 veciños de Aguiar declaranse ser fidalgos para non alistarse.  Incluso os representantes reais tiveron que fuxir, tras tocar as campás a concello, “para que se juntasen los vecinos y estos procuradores, que recobrasse la orden que tenía entregada, y que se saliese de la jurisdición a toda dilixencia”. Exemplos do cansanzo da veciñanza con tanto discrecional e forzado alistamento de milicianos bercianos.

Ademais, incluso os bercianos tiveron que marchar para Ciudad Rodrigo (1663) para a defesa da fronteira salamantina. Coma colmo houbo un pedimento ao corrixidor de Ponferrada de soldados para Estremadura, en 1658, por parte do chamado Principe de Estillano. Tampouco faltaron recrutamentos periódicos para Catalunha e Flandes.

RECRUTAMENTOS DESDE GALICIA E LEÓN.

            Todos ben sabemos da posición estratéxica do Bierzo entre os reinos de León e Galicia. Pois isto ocasionou problemas derivados dos recrutamentos ordenados desde esas terras veciñas.  En 1641 Ponferrada denunciou os alistamentos de bercianos que se mandaban facer desde Galicia, o propio duque de Benavente parou eses mandatos foráneos. O finado historiador José Rodríguez Cubero descubre un documento, de 1642, que indica que se demandaron soldados bercianos polo marqués de Tarazona para Monterrei, polo conde de Benavente, polo marqués de Valparaiso que era daquela gobernador de Galicia, polo conde de Luna e tamén polo duque de Alba para Ciudad Rodrigo. Pedimentos abusivos de bercianos que forzaron a despoboción da nosa provincia do Bierzo.

A DEFESA DE PONFERRADA.

Ante os ataques portugueses pola fronteira seca da Seabra, Ponferrada organizou a defesa desta provincia. O centro militar elixido sería o vello castelo desta vila. Alúdese a que hai “ordenes de su Majestad para que se guarneciese  y guardase el castillo y fortaleza que hay en ella” (1642). Pois había temores de ataques portugueses como os que sufriu a fortaleza de Ciudad Rodrigo. Fálase de facer repartimento de cartos, reconto de armas, arranxos no castelo, etc. Finalmente, o exército luso non ousou adentrarse no Bierzo , sempre ben gardado polos altos montes Aquilanos e a serra da Cabreira.

AS RELACIOIS HISPANO PORTUGUESAS.

En 1668 rematou a guerra coa independenza de Portugal. A conflitiva política internacional de España e a difícil política rexional, caso de Catalunya, facilitaron a vitoria do país luso. O certo é que como consecuencia da dita contenda restaron malas relaciois políticas. Portugal non esqueceu xamais este problema peninsular. A literatura popular ben recorda aínda, “de Espanha nem bom vento, nim bom casamento”. Consecuencia dos malos casamentos entre as casas reais respeitivas de Castela e Portugal. Ademais da sátira política da Idade Moderna tiramos, “con intrincado nó, com duro laço, foi com Castela Portugal unido” (Domingo Pereira, Banquete, 1642). Outra, “Portugal e mais Castella nunca fueron bien casados, agora estáo apartados, dizem que sem querer ella” (Mote e Grosas que se fez na aclamación del Rei don Joao).

Polo que toca ao Bierzo, o antiguo cancioneiro popular transmite, “Bercianos milicianos, caminamos, subimos los Aquilanos. La Cabrera nos desespera. Seabra sea. La Puebla se rebela, contra los abusos lusos”. Oxalá nunca xamais volten eses tempos de loucos desencontros entre veciños.

O Bierzo, setembro de 2024.

WWW.BIERZOFREE.BLOGSPOT.COM

A CAPITALIDADE HISTÓRICA DA PROVINCIA DO BIERZO.

 

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL

A CAPITALIDADE BERCIANA,

Por Xabier Lago Mestre.

Nunha conversa de taberna con vilafranquinos xurdíu, entre vasos de viño caseiro, o debate pola capitalidade histórica do Bierzo. Na procura de probas alguén entrou na internet co seu móbel. Velaí o artigo dun tal David Díez Llamas, no que lemos “históricamente la capitalidad del Bierzo le corresponde a Villafranca”, e engade, incluso cabría poner en cuestión si es correcto que ese papel de capitalidad que algunas veces se atribuye a Ponferrada” (Ileón, 2023), En fin, outra toulería deste escritor leonesista de sona. Nembargantes, a historiografía berciana ten este debate moi clarexo. 

            Toda esta problemática indica o descoñecemento histórico que hai nesta rexión e máis en León. Por iso facemos un rápido percorrido pola documentación para fundamentar o tema da capitalidade do Bierzo. E principiamos en 1486 cando os chamados Reis católicos mercan Ponferrada aos que serían marqueses de Vilafranca. A Coroa trataba con esta operación política de establecer unha vila reguenga no Bierzo. Pretendíase fixar a capitalidade da nova provincia do Bierzo en Ponferrada, baixo o control dos sucesivos corrixidores reais, “corregidor de Ponferrada con la provincia del Bierzo” (1489). Mentres que Vilafranca sería a capital do novo marquesado señorial. Por suposto, ninguén dubida que a xustiza e o poder real sempre estarían por enriba da señorial dos alcaldes maiores do marquesado.

            A Coroa organiza territorialmente a nova provincia do Bierzo para servir mellor aos seus intereses políticos. Referímonos á execución das diversas políticas gobernativas, xudiciais, fiscais, militares, económicas, etc. Serían os corrixidores de Ponferrada os que cumprirían as ditas políticas. A  nivel fiscal, cando hai que recadar os diversos impostos reais, lemos “la villa de Ponferrada y provincia del Bierzo” (1521), porque Ponferrada é referencia tributaria para a facenda real, capital do correspondente distrito fiscal.

            Ponferrada elabora un Memorial de agravios (1622) contra el traspaso da recadación das alcabalas aos marqueses de Vilafranca, “daños que padece aquella aflixida gente, y de lo mucho que ymporta a la Corona Real aquella villa (Ponferrada) y Provincia (El Bierzo), así por ser cabeza de un tan grande partido”. Cando os bercianos reclaman, en Cortes de 1657, a redución de impostos, a referencia é ao “partido de Ponferrada”, porque é a capital fiscal do Bierzo. O rei Carlos II remite carta aos corrixidores de León, Ponferrada e Sahagun (1668) para que se paguen as alcabalas (imposto sobre o comercio), como destacados centros políticos. En Cortes castelás de 1611, León ostenta a representación política de varios territorios, “por su provincia, por la ciudad de Oviedo y su principado, y por la ciudad de Astorga, y provincia de Ponferrada y El Bierzo”, vemos de novo a capitalidade berciana en Ponferrada.

            No século XVIII Ponferrada protesta polo pago de alcabalas sobre o viño fronte a Vilafranca, “de cuya igualdad y equidad no desmerecemos por ser esta villa realenga y capital de aquella y de todos los pueblos de la Provincia del Bierzo y sus montañas” (1738). Resta claro cal é a capital do Bierzo. Tamén a villa de Ponferrada é centro recadador de impostos, como indican en Cabanas Raras, “las cargas que tiene este pueblo y su común de servicio hordinario y extraordinario (…) paga en la villa de Ponferrada” (1753), ou “Gestoso paga a el año por razón de Ciento en Arcas Provinciales de Ponferrada”. O político Antonio de Capmany elaborou un Diccionario geográfico (1783), no cal escribe “pequeña provincia de España en el obispado de Astorga, cuya capital es Ponferrada”.

            Ante a invasión napoleónica, O Bierzo se organiza militarmente, fórmase o “departamento de Ponferrada, que comprende todos los Pueblos, conocidos bajo el nombre de la Provincia del Bierzo” (1808). Nova vinculación entre Ponferrada e maila súa provincia histórica. Agora ben, o establecemento do exército de Galicia en Vilafanca pode cuestionar de feito a dita capitalidade do Bierzo. Ben certo é que durante o Trienio liberal as Cortes fixan Vilafranca coma a capital berciana (1821).

            Trala volta do absolutismo real, recupérase a vella provincia histórica, “Ponferrada, villa realenga en el reino de León, cabeza de partido que comprende 26 jurisdicciones”, segundo Miguel de Burgos (Noticia jurisdiccional, 1824). El Diario Balear recolle, en 1829, “Ponferrada como capital del partido del Vierzo”. Sen embargo, en 1834 O Bierzo queda dividido en dous partidos xudiciais, Vilafranca e Ponferrada. O ministro Pascual Madoz refírese ao partido administrativo de Ponferrada (1850). Mais o centralismo intentou suprimir este partido en 1853,  finalmente “quedando únicamente subsistentes, por ahora, atendidas las circunscripciones exceptuando de los mismos (…) Ponferrada”. Logo esta vila do Sil segue a ser a capital berciana.

            Queremos recordar unha anédota protagonizada polo procurador síndico de Vilafranca, Isidro Andrés Ovalle, no xornal El Esla (1860). Este político protestou ante o xornal El Correo de Lugo porque nel se indicaba que “es población aún más considerable Ponferrada, que fue con frecuencia capital del Vierzo y también de la provincia”. O político vilafranquino indignouse, alegando que Ponferrada “es inexacto que haya sido jamás cabeza de provincia”. Como temos demostrado, Ponferrada durante a Idade Moderna foi capital provincial, mais supoñemos que o descoñecemento deste feito histórico era xeneralizado no século XIX.      

            A nivel fiscal, existe tesorería en León y depositaría en Ponferrada en la segunda metade do século XIX. De novo Ponferrada capital do partido fiscal para a recadación dos impostos (consumos, contribucións rústica e industrial, imposto da sal, rentas estancadas). Sendo Vilafranca unha administración subalterna con Bembibre e A Ponte Domingo Flórez (1877). Sen embargo, a dita oficina de Vilafranca quixeron suprimila, por iso o deputado Saavedra Balgoma tivo que defender a súa existencia en 1890.

            Finalmente, no século XX o desenvolvemento capitalista na rexión do Bierzo (industria, mineiría, ferrocarril, comercio…) precisou dun grande centro urbano en Ponferrada. Paseniño esta cidade converteuse na capital de feito do Bierzo, pola prestación de todo tipo de servizos públicos e privados, que no século XXI case ninguén cuestiona.

O Bierzo, setembro de 2024.  

LAS VIÑETAS DE EL BIERZO LIBRE 2021.

 LAS VIÑETAS DE EL BIERZO LIBRE,

por Javier Lago Mestre.

autor del libro EL BIERZO PROVINCIAL.

LAS VIÑETAS DE EL BIERZO CEIBE. 2021

LAS VIÑETAS DE EL BIERZO CEIBE, 

por Javier Lago Mestre.